1 00:00:01,000 --> 00:00:02,516 Anterior, Trent va... 2 00:00:02,540 --> 00:00:04,346 Adelaide știe unde este unchiul meu. 3 00:00:04,370 --> 00:00:05,686 Adelaide! 4 00:00:05,710 --> 00:00:08,000 Îmi pare rău, amice. Ea a plecat. 5 00:00:08,550 --> 00:00:11,776 Antonio ar putea fi mort sau mai rău. Nimeni nu are niciun răspuns. 6 00:00:11,800 --> 00:00:16,196 Cel mai bun mod de a ajunge la Antonio trebuie să fie Jeb oswald. 7 00:00:16,220 --> 00:00:18,736 Ce face Adelaide? 8 00:00:18,760 --> 00:00:22,036 Primesc instrucțiunile mele de la cineva altfel. Numele lui este comandantul. 9 00:00:22,060 --> 00:00:24,770 - Adelaide trebuie să aibă încredere în tine. - Ne înțelegem. 10 00:00:25,690 --> 00:00:26,996 - Ce-i asta? - Vom lua legătura. 11 00:00:27,020 --> 00:00:29,246 Nu ai observari din Adelaide Trevens? 12 00:00:29,270 --> 00:00:31,836 Nu, încă nu a sunat. 13 00:00:31,860 --> 00:00:33,756 El este familia mea, Ange. 14 00:00:33,780 --> 00:00:34,780 Îl vor găsi. 15 00:00:42,700 --> 00:00:45,290 Ajutor! Ajutați-mă. 16 00:01:24,620 --> 00:01:25,620 Fara droguri. 17 00:01:28,540 --> 00:01:32,436 Doar un act de student și un carnet de bibliotecă. 18 00:01:32,460 --> 00:01:36,486 Avem corespondență furată, cereri de împrumut frauduloase. 19 00:01:36,510 --> 00:01:39,140 Dulce Dylan Roma. Ce faci aici? 20 00:01:40,970 --> 00:01:43,640 Ei bine, camera asta e un coșmar ADN. 21 00:01:46,730 --> 00:01:48,560 - Să le punem în pungă. - În regulă. 22 00:01:51,360 --> 00:01:52,560 Să urmăm această urmă de sânge. 23 00:02:07,790 --> 00:02:09,120 Încă două carcase chiar aici. 24 00:02:12,090 --> 00:02:13,800 9 mil, același calibru. 25 00:02:15,300 --> 00:02:17,236 Hei, hai să ne asigurăm pune și astea în pungă. 26 00:02:17,260 --> 00:02:18,470 Da, există un traseu. 27 00:02:23,850 --> 00:02:25,286 Shooterul trebuia să vină pe aici. 28 00:02:25,310 --> 00:02:28,060 Tehnicii de dovezi o vor face distrați-vă cu toate aceste gunoi. 29 00:02:29,020 --> 00:02:30,746 Banca aia are a ta nume peste tot, Franklin. 30 00:02:30,770 --> 00:02:32,150 Nu, arata mai bine in casa ta. 31 00:02:36,990 --> 00:02:38,860 Jackpot. 32 00:02:40,280 --> 00:02:42,546 Joc video nou-nouț sistem aici de la sine. 33 00:02:42,570 --> 00:02:44,176 Crezi că e sângele lui Dylan? 34 00:02:44,200 --> 00:02:46,926 Adică nu. În caz contrar, cum a ajuns inauntru? 35 00:02:46,950 --> 00:02:49,830 Poate Dylan trăgea în cineva încercând să fure un sistem de jocuri video. 36 00:02:50,370 --> 00:02:51,540 Copilul acela nu este un ucigaș. 37 00:02:52,630 --> 00:02:54,266 Poate ne-am găsit a doua victimă. 38 00:02:54,290 --> 00:02:55,590 Ar putea fi încă în viață. 39 00:02:56,550 --> 00:02:59,470 - Hei, hai să punem asta. - Ai înţeles. 40 00:03:00,300 --> 00:03:03,116 Nimeni de aici nu ne va spune nimic. 41 00:03:03,140 --> 00:03:04,300 Ei bine, există acel tip. 42 00:03:06,770 --> 00:03:08,060 Nu pot strica sa incerc. 43 00:03:09,600 --> 00:03:10,980 Se poate absolut. 44 00:03:14,310 --> 00:03:15,400 Scuzați-mă, domnule. 45 00:03:15,900 --> 00:03:18,070 Tragerea, vezi ce s-a întâmplat? 46 00:03:18,570 --> 00:03:19,950 Nu, domnule, sunt orb. 47 00:03:20,700 --> 00:03:23,176 Mare. Să tragem orice imagini ale camerei pe care le putem găsi. 48 00:03:23,200 --> 00:03:25,080 Stai, avem un martor chiar aici. 49 00:03:25,580 --> 00:03:27,636 Martorul nu a văzut nimic, la propriu. 50 00:03:27,660 --> 00:03:28,806 Da, dar e orb. 51 00:03:28,830 --> 00:03:30,636 Exact asta tocmai am spus. 52 00:03:30,660 --> 00:03:31,960 N-ai auzit de temerar? 53 00:03:32,540 --> 00:03:33,936 Poate simțurile i s-au ascuțit. 54 00:03:33,960 --> 00:03:35,686 Bărbatul are urechi, un nas. 55 00:03:35,710 --> 00:03:38,606 Copilul pe care-l cauți a fugit pentru viața lui, a fost împușcat. 56 00:03:38,630 --> 00:03:41,430 Un bun samaritean l-a luat. 57 00:03:44,850 --> 00:03:46,720 ți s-a întâmplat să vezi... 58 00:03:48,270 --> 00:03:50,350 - Ai idee cine a apăsat pe trăgaci? - Nu aici. 59 00:03:51,730 --> 00:03:54,916 - Poate îi cumperi mai întâi lui Mac un sandviș? - Da, bine. Franklin? 60 00:03:54,940 --> 00:03:56,980 O să încep să sun la spitale. Îi iei comanda. 61 00:04:01,650 --> 00:04:03,290 ce vrei, cum ar fi șuncă și brânză? 62 00:04:03,860 --> 00:04:05,200 Nu dacă vrei să vorbesc. 63 00:04:05,740 --> 00:04:08,636 E ridicol. Cum se poate ei spun că nu există metadate? 64 00:04:08,660 --> 00:04:10,136 Întotdeauna există metadate. 65 00:04:10,160 --> 00:04:12,726 Acesta este scopul metadatelor. 66 00:04:12,750 --> 00:04:14,096 Ei sunt FBI. 67 00:04:14,120 --> 00:04:16,606 Crezi că te țin? 68 00:04:16,630 --> 00:04:20,396 Caroline, există ceva nou informații despre Adelaide Trevens 69 00:04:20,420 --> 00:04:22,316 pe care nu le-am transmis la agentul special Trent? 70 00:04:22,340 --> 00:04:25,616 Nu, doamnă, mi-ați dat clar instrucțiuni pentru a împărtăși totul. 71 00:04:25,640 --> 00:04:28,866 - Am păstrat o foaie de calcul. - Apreciez, Caroline. Multumesc. 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,536 Ești supărat că te face să aștepți. 73 00:04:30,560 --> 00:04:34,036 Adică, de ce să-mi dai un telefon dacă nu o să-l folosească? 74 00:04:34,060 --> 00:04:36,520 E viu, va. Amândoi știm asta. 75 00:04:39,020 --> 00:04:41,046 - Copie tipărită a discursului dvs. - Mulţumesc. 76 00:04:41,070 --> 00:04:42,240 Vorbire? 77 00:04:42,360 --> 00:04:43,716 Director adjunct Wagner... 78 00:04:43,740 --> 00:04:45,256 … ține un discurs la o conferință de conducere 79 00:04:45,280 --> 00:04:47,346 cu niște oameni foarte importanți. 80 00:04:47,370 --> 00:04:50,966 Este doar o sală de bal de hotel. Salată tristă și cafea slabă. 81 00:04:50,990 --> 00:04:53,346 Cu niște oameni foarte impresionanți. 82 00:04:53,370 --> 00:04:55,146 Ei bine, sunt foarte impresionat. 83 00:04:55,170 --> 00:04:57,056 Îți tot spun, ar trebui să fii. 84 00:04:57,080 --> 00:04:58,646 Bine, mă duc. 85 00:04:58,670 --> 00:05:01,856 Dacă sună acel telefon din Adelaide, Plec oriunde aș fi, 86 00:05:01,880 --> 00:05:03,026 indiferent cine e acolo. 87 00:05:03,050 --> 00:05:05,566 - Înţelegi? - Da, pe cine altcineva o să sun? 88 00:05:05,590 --> 00:05:06,680 iti tot spun. 89 00:05:24,990 --> 00:05:26,610 Am stricat cartofii. 90 00:05:28,490 --> 00:05:29,490 Nico. 91 00:05:30,740 --> 00:05:32,806 Ce s-a întâmplat? Staţi să văd. 92 00:05:32,830 --> 00:05:34,846 - Nu e chiar atât de rău. - Este atât de rău. 93 00:05:34,870 --> 00:05:36,686 Văd os. Ține-l ridicat. 94 00:05:36,710 --> 00:05:38,936 Nu, ăsta e cartofi. 95 00:05:38,960 --> 00:05:40,856 Nu, nu este. Bine? Tu trebuie să-l mențin ridicat. 96 00:05:40,880 --> 00:05:43,210 - Mergem la er. - Spune-i lui Betty că o iubesc. 97 00:05:44,050 --> 00:05:45,970 Bine. Hai, Nico. 98 00:05:48,800 --> 00:05:50,100 Ea are păr. 99 00:05:51,430 --> 00:05:53,520 Sper că e roșcată. 100 00:05:54,270 --> 00:05:56,560 Există păr în interiorul uterului meu. 101 00:05:57,690 --> 00:05:59,496 - Este groaznic. - Absolut. 102 00:05:59,520 --> 00:06:01,246 - Nu? - Da. Dar și uimitor. 103 00:06:01,270 --> 00:06:02,876 - Adică, nu? - Adică, da. Este. Adică… 104 00:06:02,900 --> 00:06:05,530 Dacă crezi că e neplăcut, așteaptă. 105 00:06:08,450 --> 00:06:11,910 Încearcă să te bucuri de această perioadă. Este calmul dinaintea furtunii. 106 00:06:12,700 --> 00:06:14,200 Mulțumesc, Dr. Gundis. Vom. 107 00:06:16,160 --> 00:06:17,226 Îmi pare rău. 108 00:06:17,250 --> 00:06:18,936 Hei, au făcut aproape toată ora. 109 00:06:18,960 --> 00:06:20,266 Aproape. 110 00:06:20,290 --> 00:06:21,856 „Accident de autobuz”. Trebuie să mergem. 111 00:06:21,880 --> 00:06:24,566 Deci de aici încolo vreau să ne vedem în fiecare săptămână, bine? 112 00:06:24,590 --> 00:06:27,856 Doar ca să te asigur că ești dulce Îngerașul este fericit și sănătos. 113 00:06:27,880 --> 00:06:29,300 Și este timpul pentru serviciul de birou. 114 00:06:29,930 --> 00:06:32,906 Atât de curând. Am crezut că poți mai face o lună sau două, 115 00:06:32,930 --> 00:06:34,616 știi, poate prin travaliu... 116 00:06:34,640 --> 00:06:36,890 - e bine. Sunt gata. O pot face. - Bine. 117 00:06:49,320 --> 00:06:52,466 - Scuză-mă, am nevoie de doctorul Chambliss. - O să văd dacă îl pot găsi. 118 00:06:52,490 --> 00:06:54,780 Spune-i că este vorba Ochii lui Kevin. Este urgent. 119 00:06:55,740 --> 00:06:58,476 Nu știu cine asta este mai rău pentru tine sau Nico. 120 00:06:58,500 --> 00:07:00,596 Femeie, a fost o urgență, bine? 121 00:07:00,620 --> 00:07:03,646 Și în caz că ai uitat, nu știu să citesc, 122 00:07:03,670 --> 00:07:06,646 așa că m-am dus într-un singur loc Știu cum să ajung. Doar… 123 00:07:06,670 --> 00:07:09,196 Mare greseala. Doar vei primi bolnav stând în sala de așteptare, 124 00:07:09,220 --> 00:07:12,446 și vei ajunge la îngrijire de urgență, unde ar fi trebuit să mergi în primul rând. 125 00:07:12,470 --> 00:07:13,760 Da, orice. 126 00:07:14,470 --> 00:07:16,100 Aici. Te-am prins. 127 00:07:17,270 --> 00:07:19,366 Este... ce? 128 00:07:19,390 --> 00:07:22,480 Cine te ajuta? Pun pariu că este nu oricine cu pregătire medicală. 129 00:07:24,230 --> 00:07:25,746 Bine. Rămân îndatorat. 130 00:07:25,770 --> 00:07:27,626 Jos regele George. 131 00:07:27,650 --> 00:07:30,966 Bine. O să te sun când voi pleca de aici. 132 00:07:30,990 --> 00:07:32,756 Voi vorbi cu tine peste 20 de ani. 133 00:07:32,780 --> 00:07:33,870 Ha ha. 134 00:07:43,750 --> 00:07:46,420 - Azi e un casa de nebuni? - O altă marți. 135 00:07:49,710 --> 00:07:51,066 Trebuie să o ții. 136 00:07:51,090 --> 00:07:53,736 - Știu, dar trebuie să ții. - Ce faci aici? 137 00:07:53,760 --> 00:07:55,736 Hei, Seth și cu mine aveam lucruri pentru copii la etaj. 138 00:07:55,760 --> 00:07:57,890 - Stai. Nu. - Hei. 139 00:08:00,060 --> 00:08:01,406 Dă-i. 140 00:08:01,430 --> 00:08:04,626 Hei, cum ai lăsat să se întâmple asta? eu ți-a spus să scapi de acel om do line. 141 00:08:04,650 --> 00:08:07,020 Un bărbat care face linia este excelent instrument atunci când este utilizat în siguranță. 142 00:08:07,650 --> 00:08:09,610 Dai vina pe victima? 143 00:08:10,280 --> 00:08:11,876 Și de ce se numește man do line? 144 00:08:11,900 --> 00:08:13,296 Preferi „linia ei-ei-fac”? 145 00:08:13,320 --> 00:08:14,740 Ce zici de un „cut-your-hand-oline”? 146 00:08:16,410 --> 00:08:19,016 Dr. Chambliss? am nevoie să vorbesc cu dr. Chambliss. 147 00:08:19,040 --> 00:08:21,636 - Te rog stai in camera... - De ce nu mă ascultă nimeni? 148 00:08:21,660 --> 00:08:24,226 Trebuie să vorbesc cu dr. Chambliss. E ceva în neregulă cu fiul meu... 149 00:08:24,250 --> 00:08:25,920 el face turul chiar acum. 150 00:08:26,540 --> 00:08:30,026 Dr. Chambliss, al lui Kevin ochii încă se mișcă. 151 00:08:30,050 --> 00:08:31,816 Mi-ai spus că se vor opri. 152 00:08:31,840 --> 00:08:34,606 Ceva este în neregulă. eu sunt spunându-ți că este o criză. 153 00:08:34,630 --> 00:08:36,550 Fiul tău este bine. E stabil. 154 00:08:37,050 --> 00:08:38,406 Este normal ca ochii lui să se miște. 155 00:08:38,430 --> 00:08:41,496 După cum ți-am explicat, a fost sedat așa că glonțul din gât îi rămâne pe loc 156 00:08:41,520 --> 00:08:42,956 până îl putem muta la operație. 157 00:08:42,980 --> 00:08:46,246 După cum am explicat, face convulsii. 158 00:08:46,270 --> 00:08:49,166 Știu că oameni ca tine nu imi place sa ascult oameni ca mine, 159 00:08:49,190 --> 00:08:51,876 dar dacă nu, el este va suferi leziuni ale creierului. 160 00:08:51,900 --> 00:08:54,006 Eu sunt mama lui. Stiu asta este ceva în neregulă. 161 00:08:54,030 --> 00:08:56,296 Sunt doctorul lui. Voi arunca o privire la el când am ocazia. 162 00:08:56,320 --> 00:08:58,950 - Hei, nu te îndepărta de mine. - Uite, poți pleca. 163 00:09:00,830 --> 00:09:03,176 Sau poți explica social servicii de ce vă sunt dilatate pupilele. 164 00:09:03,200 --> 00:09:05,436 - De ce nu mă asculți? - Ce zici să luăm puțin aer? 165 00:09:05,460 --> 00:09:08,646 Ia-ți mâinile de pe mine! Tu gătești creierul lui. Îl vei lăsa să moară. 166 00:09:08,670 --> 00:09:11,736 Este stabil, îl ajutăm. tu nu stiu despre ce vorbesti. 167 00:09:11,760 --> 00:09:14,566 Scuză-mă, sunt specială agent va Trent cu gbi. 168 00:09:14,590 --> 00:09:16,066 Mare. Scoate-o de aici. 169 00:09:16,090 --> 00:09:17,550 „Scoateți-o de aici”? 170 00:09:18,140 --> 00:09:19,986 Vai! 171 00:09:20,010 --> 00:09:21,770 Jos, coboară. 172 00:09:22,850 --> 00:09:25,850 Nimeni nu pleacă până când fiul meu nu primește ajutor. 173 00:09:34,780 --> 00:09:35,860 Super sandviș. 174 00:09:37,110 --> 00:09:39,780 Știi, majoritatea locurilor nu înmuiați pesmetul, așa că... 175 00:09:40,740 --> 00:09:42,056 Apoi chiftelele devin tari. 176 00:09:42,080 --> 00:09:44,306 Știi, Mac, tu a fost de acord să ne spună 177 00:09:44,330 --> 00:09:46,290 ceea ce știi când noi ți-am cumpărat acel sandviș. 178 00:09:52,710 --> 00:09:55,130 Nu pot face asta. 179 00:09:58,800 --> 00:10:00,156 Oricând, omule. 180 00:10:00,180 --> 00:10:01,486 Chiar înainte ca Isus să se întoarcă. 181 00:10:04,560 --> 00:10:07,270 Osiris. Omule cu adevărat înfricoșător. 182 00:10:08,900 --> 00:10:10,666 A preluat blocul în urmă cu aproximativ o lună, 183 00:10:10,690 --> 00:10:12,496 si de atunci a fost cald. 184 00:10:12,520 --> 00:10:15,530 Fierbinte ca în ecuator August, înțelegi? 185 00:10:16,150 --> 00:10:19,360 Vezi tu, oricine poate plantează-și steagul în noroi. 186 00:10:20,160 --> 00:10:22,910 Dar este nevoie de timp pentru asta steagul să stea singur. 187 00:10:23,870 --> 00:10:25,556 Noroiul trebuie să se usuce, mă simți? 188 00:10:25,580 --> 00:10:28,710 Deci Osiris încearcă să demonstreze că toți cei din oraș nu e un nenorocit. 189 00:10:29,370 --> 00:10:30,896 Drept urmare, a fost foarte violent. 190 00:10:30,920 --> 00:10:33,670 Braț pentru mână, cap pentru ochi. 191 00:10:34,170 --> 00:10:36,590 Uită de precedent. Acesta este „pre-nu-încercați”. 192 00:10:37,720 --> 00:10:40,696 Dar de asta e nevoie, înțelegi? 193 00:10:40,720 --> 00:10:42,116 Da, înțelegem. 194 00:10:42,140 --> 00:10:43,140 Amin. 195 00:10:46,520 --> 00:10:49,310 A-Amin. 196 00:10:51,480 --> 00:10:53,060 - Amin. - Amin. 197 00:10:55,070 --> 00:10:59,256 Deci, așa cum spuneam, le aud doi băieți mergând la acea capcană. 198 00:10:59,280 --> 00:11:01,426 N-ar fi putut dura mult înainte să încep să aud împușcături. 199 00:11:01,450 --> 00:11:04,280 Unul dintre ei vine în fugă strigând: „Ajută-mă, ajută!” 200 00:11:05,370 --> 00:11:08,450 Inocent ca un porumbel, înainte de „bang, bang!” 201 00:11:10,040 --> 00:11:11,540 Gânduri și rugăciuni, înțelegi? 202 00:11:13,130 --> 00:11:14,920 - Mai aveți gheață? - Nu. 203 00:11:16,000 --> 00:11:17,686 Acum, crezi că acești copii încercau 204 00:11:17,710 --> 00:11:19,856 pentru a fura jocul video sistem de la Osiris? 205 00:11:19,880 --> 00:11:21,866 Dacă ar fi fost, și-au învățat lecția. 206 00:11:21,890 --> 00:11:24,616 Și poți să pariezi că Osiris a lăsat-o acolo 207 00:11:24,640 --> 00:11:27,156 pentru ca toți ceilalți să le poată învăța și pe ale lor. 208 00:11:27,180 --> 00:11:29,786 Este un steag în noroi. 209 00:11:29,810 --> 00:11:31,690 Ar fi bine să-l găsiți pe acel băiat care a scăpat. 210 00:11:32,520 --> 00:11:34,400 Dacă nu a murit încă, va fi în curând. 211 00:11:36,440 --> 00:11:38,110 Mă puteți duce să iau niște țigări? 212 00:11:38,860 --> 00:11:40,676 - E chiar sus pe stradă. - Absolut nu. 213 00:11:40,700 --> 00:11:42,636 - Dacă nu vă superi. - Nu, nu, ne deranjează. 214 00:11:51,580 --> 00:11:53,780 Anunță-mă dacă există orice altceva vrei să fac. 215 00:12:01,010 --> 00:12:02,010 Hei, ești bine? 216 00:12:03,970 --> 00:12:05,850 Nu știu. suntem noi? 217 00:12:06,550 --> 00:12:09,060 Da, atâta timp cât stăm calmi. 218 00:12:14,400 --> 00:12:15,996 Hei. Hei. 219 00:12:17,650 --> 00:12:18,980 Doar respiră adânc. 220 00:12:24,570 --> 00:12:26,966 - Ajută-l! - Bine. O să verific diagrama fiului tău, 221 00:12:26,990 --> 00:12:28,676 dar mai întâi spune-mi ce ar trebui să știu. 222 00:12:28,700 --> 00:12:32,016 Doctorul a spus că este stabil, iar apoi ochii lui au început să fluture. 223 00:12:32,040 --> 00:12:35,096 Nu este normal. Știu că este nu normal. Uită-te la ochii lui. 224 00:12:35,120 --> 00:12:36,790 Bine, hai să ținem arma asupra mea. 225 00:12:37,420 --> 00:12:39,936 Eu sunt cel de care ai nevoie iti faci griji, nu? Gbi. 226 00:12:39,960 --> 00:12:43,066 Așa că am făcut o scanare CT și verificat pentru sângerare internă. 227 00:12:43,090 --> 00:12:44,566 Ambele au revenit negative. 228 00:12:44,590 --> 00:12:46,446 Și l-am sedat. 229 00:12:46,470 --> 00:12:49,576 - Kevin are antecedente de convulsii? - Da, sa întâmplat când era copil. 230 00:12:49,600 --> 00:12:52,206 - „Stare” ceva. - Mama are dreptate. Status epileptic ne. 231 00:12:52,230 --> 00:12:54,730 Pot opri cu medicamente, dar am nevoie de rezidentul meu, bine? 232 00:12:55,520 --> 00:12:57,980 Dr. Rosen? 233 00:12:58,560 --> 00:13:00,820 Dă-mi o doză de încărcare de Keppra și doi din Lorazepam. 234 00:13:01,400 --> 00:13:02,796 E pe hol. 235 00:13:02,820 --> 00:13:05,070 - E în regulă? - Ai un minut. 236 00:13:05,700 --> 00:13:08,280 Și poate cineva să tacă din gură femeia aia? 237 00:13:08,530 --> 00:13:12,386 Bine, Nakia, ai un doctor care te ascultă. 238 00:13:12,410 --> 00:13:15,096 Are un plan pentru a opri convulsii. Ai avut dreptate. 239 00:13:15,120 --> 00:13:16,960 Nu este nevoie de mai există o armă? 240 00:13:20,000 --> 00:13:21,840 esti bine. 241 00:13:22,960 --> 00:13:26,840 Femeie, dacă nu închizi gura ta afurisită! Taci! 242 00:13:27,470 --> 00:13:29,680 Privește, gbi. Backup. 243 00:13:30,260 --> 00:13:33,076 Singurul motiv pentru care Ascultă-mă, este asta, 244 00:13:33,100 --> 00:13:36,116 și nu o să-i dau drumul până când știu că Kevin este bine. 245 00:13:36,140 --> 00:13:37,416 Acolo suntem. 246 00:13:37,440 --> 00:13:40,626 - Bine. - Am ieșit din Lorazepam, 247 00:13:40,650 --> 00:13:43,206 si nu pot intra in farmacie pentru că suntem cod argintiu. 248 00:13:43,230 --> 00:13:44,506 Nu stiu ce sa fac. 249 00:13:44,530 --> 00:13:47,426 Ce vrei să spui că ești afară? Găsiți altceva. Ajută-l. 250 00:13:47,450 --> 00:13:49,466 Seth, unde altceva ar putea fi? 251 00:13:49,490 --> 00:13:51,030 O ambulanță ar avea-o. 252 00:13:51,660 --> 00:13:52,950 Bine, gata. 253 00:13:53,700 --> 00:13:55,176 SWAT va fi afară. 254 00:13:55,200 --> 00:13:58,346 Îl pot livra. Tot ce trebuie să facem este să întrebăm. 255 00:13:58,370 --> 00:14:00,726 SWAT? Tu minți. 256 00:14:00,750 --> 00:14:02,920 Nakia, uită-te la mine. 257 00:14:03,760 --> 00:14:05,396 Ai ostatici. 258 00:14:05,420 --> 00:14:07,856 Asta înseamnă că SWAT este aici. Este protocol. 259 00:14:07,880 --> 00:14:10,510 Toată lumea vrea ca Kevin să fie bine. 260 00:14:11,600 --> 00:14:14,100 Știu exact cum merge asta. 261 00:14:14,930 --> 00:14:17,060 Au tăiat deja liniile telefonice. 262 00:14:33,790 --> 00:14:35,410 Hei, care este starea? 263 00:14:36,120 --> 00:14:38,636 Liniile telefonice sunt tăiate, evacuarea este aproape completă, 264 00:14:38,660 --> 00:14:40,266 iar ieșirile au fost securizate. 265 00:14:40,290 --> 00:14:42,566 Bine, bine. Să păstrăm săpând pe acel manifest pacient 266 00:14:42,590 --> 00:14:44,226 și ia Nakia Cane un telefon prin satelit. 267 00:14:44,250 --> 00:14:45,486 Aș dori să salut. 268 00:14:45,510 --> 00:14:46,566 Da, doamnă. 269 00:14:46,590 --> 00:14:47,840 Telefon. 270 00:14:52,970 --> 00:14:54,100 Am primit asta. 271 00:14:55,560 --> 00:14:57,230 Shh… 272 00:15:00,900 --> 00:15:03,610 Ce este asta? 273 00:15:04,610 --> 00:15:05,730 Acesta este telefonul tău prin satelit. 274 00:15:06,820 --> 00:15:08,070 Va suna într-o secundă. 275 00:15:11,530 --> 00:15:13,886 Nakia, ai o fereastră foarte mică 276 00:15:13,910 --> 00:15:15,670 când oamenii afară sunt dispuși să ajute. 277 00:15:16,120 --> 00:15:19,870 După aceea, vor tăia curentul, iar Kevin are nevoie de aceste mașini pentru a funcționa. 278 00:15:20,790 --> 00:15:24,290 Dr. Mcdale, cât mai e până la doctor vătămarea se transformă într-o acuzație de crimă? 279 00:15:24,840 --> 00:15:25,936 Nu mult timp. 280 00:15:25,960 --> 00:15:29,380 Kevin are nevoie de Lorazepam. Doc are nevoie de salvare. Ai arma. 281 00:15:31,430 --> 00:15:32,986 O să răspund la telefon. 282 00:15:45,610 --> 00:15:47,626 - Trent. - Ți-am spus să mergi la îngrijiri de urgență. 283 00:15:47,650 --> 00:15:48,706 Cum merge acolo? 284 00:15:48,730 --> 00:15:51,126 Are nevoie de iv Lorazepam pentru fiul ei. 285 00:15:51,150 --> 00:15:53,490 - O să folosească din nou arma aia? - Dacă trebuie. 286 00:15:53,990 --> 00:15:56,506 Ai patru copii înăuntru cu tine, așa-i? 287 00:15:56,530 --> 00:15:57,766 Şase. 288 00:15:57,790 --> 00:15:59,386 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 289 00:15:59,410 --> 00:16:02,346 Will, ea l-a lovit femural. Spune-i lui Seth că avem nevoie de sânge. 290 00:16:02,370 --> 00:16:03,766 Asta e Angie? 291 00:16:05,380 --> 00:16:06,840 Da, este o petrecere. 292 00:16:08,300 --> 00:16:11,840 Nakia cane, acesta este partenerul meu, agent special credința Mitchell. 293 00:16:12,470 --> 00:16:13,930 Cum merge acolo, Nakia? 294 00:16:15,220 --> 00:16:17,470 Înțeleg că dvs fiul are nevoie de Lorazepam. 295 00:16:18,310 --> 00:16:20,810 Ai șase copii în acea sală de așteptare. 296 00:16:21,520 --> 00:16:23,020 Ce zici să facem o tranzacție? 297 00:16:30,900 --> 00:16:33,780 Haide, Nakia. Toată lumea câștigă aici. 298 00:16:39,660 --> 00:16:41,790 Fă-o repede și nu face nimic prostesc. 299 00:16:45,790 --> 00:16:49,920 - Am nevoie de iv Lorazepam, acum. - Sergent. Du-te să verifici cu... 300 00:16:51,760 --> 00:16:53,050 În regulă. 301 00:16:54,590 --> 00:16:56,140 Strâns ca un insectă într-un covor. 302 00:16:57,680 --> 00:16:58,760 Gata de plecare? 303 00:16:59,760 --> 00:17:01,680 În regulă. 304 00:17:02,890 --> 00:17:06,246 Acesta este leneșul tău? Nu pot pleacă fără lenea ta. 305 00:17:06,270 --> 00:17:07,536 Numele lui este Leon. 306 00:17:09,400 --> 00:17:12,126 Desigur că este. Salut, Leon. 307 00:17:12,150 --> 00:17:15,676 Știu leneși ca tine foarte, foarte bun la agățat. 308 00:17:15,700 --> 00:17:18,570 O să am nevoie de voi doi Țineți-vă bine unul de celălalt, bine? 309 00:17:19,530 --> 00:17:20,580 Poftim. 310 00:17:22,370 --> 00:17:24,226 În regulă, o să fac urmează-ți exemplul, bine? 311 00:17:24,250 --> 00:17:25,870 În regulă. Începem. 312 00:17:26,370 --> 00:17:27,460 Haide. 313 00:17:36,130 --> 00:17:37,130 Hei. 314 00:17:38,050 --> 00:17:39,350 Ce este asta, un tun? 315 00:17:39,930 --> 00:17:40,930 Nu. 316 00:17:41,970 --> 00:17:43,430 Este un pistol antic pivotant. 317 00:17:44,060 --> 00:17:47,536 Nu a fost concediat în 200 ani și nu este foarte precis, 318 00:17:47,560 --> 00:17:49,706 dar cineva trebuie să facă ceva. 319 00:17:49,730 --> 00:17:52,166 Și am câștigat asediul de fort ticonderoga. 320 00:17:52,190 --> 00:17:55,256 Asta era prefăcătură. Cineva face ceva. 321 00:17:55,280 --> 00:17:58,700 Pune asta deoparte chiar acum. Sunt polițist. 322 00:18:00,120 --> 00:18:04,016 Nico, acesta este Marshall și leneșul lui Leon. 323 00:18:04,040 --> 00:18:05,726 - Ce se întâmplă, Marshall? - Bună. 324 00:18:05,750 --> 00:18:07,846 Știați doar leneșii? caca o data pe saptamana? 325 00:18:07,870 --> 00:18:11,016 Lorazepam mai întâi, iar apoi copiii. 326 00:18:11,040 --> 00:18:12,396 Acesta este planul. 327 00:18:12,420 --> 00:18:15,920 Dacă cineva încearcă să fugă, Voi trage. Este clar? 328 00:18:19,140 --> 00:18:20,140 Da. 329 00:18:24,680 --> 00:18:27,246 În regulă. Toată lumea se descurcă foarte bine. 330 00:18:27,270 --> 00:18:28,560 Te vom scoate de aici. 331 00:18:31,690 --> 00:18:33,820 Ar trebui să pun asta la bord. Fiecare secundă contează. 332 00:18:36,190 --> 00:18:37,490 Bine, acum copiii. 333 00:18:38,740 --> 00:18:41,740 Bine, aici mergem. hai sa merge. Să mergem. Haide. 334 00:18:42,410 --> 00:18:44,846 Hai, da. Începem. Loc de muncă bun. 335 00:18:44,870 --> 00:18:46,386 La dreapta ta. Da, iată. 336 00:18:46,410 --> 00:18:48,766 Mcdale, ai totul ai nevoie de afara? 337 00:18:48,790 --> 00:18:50,790 - Da, asta ar trebui să facă asta. - Bine. 338 00:18:54,250 --> 00:18:55,646 - Haide. - Bine. Ia-o ușurel. 339 00:18:55,670 --> 00:18:58,130 Nu încerca nimic sau nu se întoarce. 340 00:19:12,730 --> 00:19:14,730 Doamna știe cum să facă un punct. 341 00:19:15,980 --> 00:19:18,046 Bine, bine, bine. Bine, bine. 342 00:19:26,330 --> 00:19:28,266 Explică din nou de ce nu pot păstra asta? 343 00:19:28,290 --> 00:19:30,136 Este o dovadă. E sânge pe el. 344 00:19:30,160 --> 00:19:32,790 - Dovada că ești răutăcios? - Ajută-mă doar să-l pornesc. 345 00:19:34,290 --> 00:19:35,646 Da. 346 00:19:35,670 --> 00:19:37,936 Sunt în așteptare. Osiris este un alias. 347 00:19:37,960 --> 00:19:40,316 Încă nu există indicii despre numele lui adevărat, dar am un ci care are numărul lui. 348 00:19:40,340 --> 00:19:41,406 Încerc să-l urmăresc. 349 00:19:41,430 --> 00:19:44,446 Nu pot să cred că beți cu toții apa de la robinet. Pot să am asta? 350 00:19:44,470 --> 00:19:45,946 Asta e a credinței. Pune-l înapoi. 351 00:19:45,970 --> 00:19:48,036 Ea ar vrea să-l am. 352 00:19:48,060 --> 00:19:49,430 Buna ziua. Ce ai? 353 00:19:51,940 --> 00:19:53,326 Funcționează. 354 00:19:53,350 --> 00:19:56,416 Mare. Cum găsim știi cine deține această mașină? 355 00:19:56,440 --> 00:19:59,166 Nu este o mașină. Este un sistem. 356 00:19:59,190 --> 00:20:01,176 Cincizeci de dolari, tu răspunzi la întrebare. 357 00:20:01,200 --> 00:20:02,450 Uşor. Este chiar acolo. 358 00:20:03,030 --> 00:20:05,926 "Kevcan3!" 359 00:20:05,950 --> 00:20:07,306 Și e-mailul lui e dedesubt. 360 00:20:07,330 --> 00:20:08,886 Douăzeci de dolari. A fost prea ușor. 361 00:20:08,910 --> 00:20:10,136 Cincizeci de dolari, bătrâne. 362 00:20:10,160 --> 00:20:14,170 Kevcan3@midtownersmail.com 363 00:20:15,500 --> 00:20:16,816 - Hei, Franklin. - Da. 364 00:20:16,840 --> 00:20:19,486 - Am ceva. - Te rog spune-mi că este numele adevărat al lui Osiris. 365 00:20:19,510 --> 00:20:22,590 Nu, dar această mașină îi aparține lui Kevin cane. 366 00:20:24,970 --> 00:20:27,026 Nu acesta este numele copil în situația de ostatic? 367 00:20:27,050 --> 00:20:30,406 - Corect. Asta nu este bine. - De ce? Am găsit a doua noastră victimă. 368 00:20:30,430 --> 00:20:32,536 inca habar nu am care este numele real al lui Osiris 369 00:20:32,560 --> 00:20:33,866 sau cum arată, 370 00:20:33,890 --> 00:20:36,666 dar ghici unde-i telefonul mobil ping acum o oră și mai este acolo? 371 00:20:36,690 --> 00:20:38,206 Te rog nu spune Sf. Petru. 372 00:20:38,230 --> 00:20:41,740 Sf. Petru. Trebuie să spunem credință înainte ca Osiris să-l omoare pe Kevin. 373 00:20:42,320 --> 00:20:43,320 Max, du-te la culcare. 374 00:20:52,620 --> 00:20:56,186 Deci Osiris trebuie să fi rămas prins în capcană acolo când Nakia a încuiat locul. 375 00:20:56,210 --> 00:20:59,476 Căutând să-și facă un nume, iar acum este închis în cușcă înconjurat de polițiști. 376 00:20:59,500 --> 00:21:02,066 Mare. Acest lucru a devenit de două ori mai periculos. 377 00:21:02,090 --> 00:21:03,526 Trebuie să spunem lui Will. 378 00:21:03,550 --> 00:21:04,736 Ce zici de un telefon prin satelit? 379 00:21:04,760 --> 00:21:06,800 Ea nu prea este o tipă de telefon. 380 00:21:07,390 --> 00:21:09,510 Bine. Petrecere cu pizza? 381 00:21:11,470 --> 00:21:12,850 Știu ordinul lui Angie. 382 00:21:19,400 --> 00:21:22,230 Bine, va dura puțin în timp ce înainte să vedem rezultatele. 383 00:21:22,740 --> 00:21:25,320 - Asta este? - Pentru a-i opri crizele, da. 384 00:21:25,950 --> 00:21:27,756 Dr. Rosen și cu mine am face îmi place să folosesc acel timp 385 00:21:27,780 --> 00:21:29,136 pentru a verifica ceilalți pacienți. 386 00:21:29,160 --> 00:21:30,716 Și toți cei din camera aceea au nevoie de ajutor. 387 00:21:30,740 --> 00:21:33,080 Totul se întâmplă, Nakia, așa cum ai vrut. 388 00:21:33,700 --> 00:21:36,306 Ce-ar fi să primim astea oameni de pe podea și s-au uitat la? 389 00:21:36,330 --> 00:21:39,316 Stai unde te pot vedea. 390 00:21:39,340 --> 00:21:41,170 Multumesc. Multumesc. 391 00:21:49,800 --> 00:21:50,810 Deci… 392 00:21:53,020 --> 00:21:55,140 Ce se va întâmpla după asta? 393 00:21:55,940 --> 00:21:59,400 Adică, am împușcat pe cineva. Mă duc la închisoare. 394 00:22:01,900 --> 00:22:03,360 Nu am vrut nimic din toate astea. 395 00:22:04,110 --> 00:22:05,110 Este doar… 396 00:22:05,950 --> 00:22:07,256 Nu m-au auzit. 397 00:22:07,280 --> 00:22:08,530 Știu. 398 00:22:11,910 --> 00:22:12,950 Unde ai servit? 399 00:22:14,910 --> 00:22:15,976 Văd cum te miști. 400 00:22:16,000 --> 00:22:17,846 Ești îngrozitor de confortabil cu acea armă. 401 00:22:17,870 --> 00:22:19,120 Abia ai dat spatele la mine. 402 00:22:20,460 --> 00:22:22,840 Deci unde ai servit? 403 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Kuweit. 404 00:22:25,710 --> 00:22:27,356 Odată cu forța din Irak. 405 00:22:27,380 --> 00:22:30,026 Am mers la școală, am sărit prost. 406 00:22:30,050 --> 00:22:31,350 Apoi analgezice. 407 00:22:33,560 --> 00:22:34,810 Apoi alte chestii. 408 00:22:35,430 --> 00:22:37,020 Îmi pare rău că a mers așa pentru tine. 409 00:22:41,980 --> 00:22:43,150 E un copil bun. 410 00:22:51,990 --> 00:22:53,530 Vrea să fie inginer. 411 00:22:55,450 --> 00:22:56,830 Merită o mamă mai bună. 412 00:22:57,540 --> 00:23:01,210 Nu cunosc mulți părinți care ar ține ostatică o cameră de urgență. 413 00:23:03,590 --> 00:23:06,630 Totul e vina mea. Am devenit foarte rău în ultima vreme. 414 00:23:07,510 --> 00:23:10,680 A trebuit să încep să vând lucruri. 415 00:23:11,720 --> 00:23:13,050 Lucrurile noastre. 416 00:23:13,680 --> 00:23:17,180 Știi, când le-am vândut pe toate ale lui jocuri video, nici măcar nu era supărat. 417 00:23:17,680 --> 00:23:19,350 A spus că a înțeles. 418 00:23:21,600 --> 00:23:23,060 Asta mi-a frânt inima. 419 00:23:24,110 --> 00:23:25,610 S-a întors să-l ia? 420 00:23:28,190 --> 00:23:29,360 Asta sa întâmplat? 421 00:23:31,160 --> 00:23:34,780 Știu exact ce este se simte ca fiind motivul... 422 00:23:35,620 --> 00:23:37,580 Cei dragi ajung în calea răului. 423 00:23:40,080 --> 00:23:42,670 Ruşine. Vinovăţie. 424 00:23:44,340 --> 00:23:45,340 Furie. 425 00:23:50,670 --> 00:23:51,680 Este groaznic. 426 00:23:53,680 --> 00:23:55,300 Nu-mi pasă ce mi se întâmplă 427 00:23:55,930 --> 00:23:57,390 atâta timp cât trage prin el. 428 00:23:57,890 --> 00:23:59,076 Kevin se va trezi. 429 00:23:59,100 --> 00:24:01,980 Și când o va face, o voi face asigurați-vă că rămâne în siguranță. 430 00:24:03,270 --> 00:24:05,690 Așa se întâmplă când totul se va termina. 431 00:24:08,980 --> 00:24:10,046 Ce acum? 432 00:24:10,070 --> 00:24:11,966 Asta ar fi mâncarea. 433 00:24:15,740 --> 00:24:18,136 Am devenit clar. Are ciuperci. 434 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Poftim. 435 00:24:19,700 --> 00:24:21,726 Hei, dragă. Cum e datoria la birou? 436 00:24:21,750 --> 00:24:25,766 Atât de bine. Atât de relaxant. … 437 00:24:25,790 --> 00:24:28,380 Chiar nu se poate mai bine, sincer. Și cum a fost ziua ta? 438 00:24:28,960 --> 00:24:32,050 Știi, pur și simplu absorb asta timp de calitate înainte de a veni copilul. 439 00:24:32,590 --> 00:24:34,220 Calm înainte de furtună. 440 00:24:34,840 --> 00:24:36,430 Tu și vei salva ziua? 441 00:24:37,350 --> 00:24:38,470 Cred că am putea. 442 00:24:39,560 --> 00:24:43,576 Cine vrea pepperoni? Şi avem "murătură și ananas"? 443 00:24:43,600 --> 00:24:46,916 Asta sunt eu. Asta e pentru mine. Asta e pentru mine. Asta e pentru mine. 444 00:24:46,940 --> 00:24:48,246 Bine, bine. Multumesc. 445 00:24:48,270 --> 00:24:51,046 ai chibrituri, sau o brichetă sau ceva? 446 00:24:51,070 --> 00:24:52,756 Dă-i drumul. 447 00:24:52,780 --> 00:24:55,466 Ananas pe pizza? Asta e dezgustător. 448 00:24:55,490 --> 00:24:58,080 Da, un cal troian dezgustător. 449 00:25:19,510 --> 00:25:20,810 Te superi dacă am ceva de mâncare? 450 00:25:22,350 --> 00:25:25,020 Mă duc chiar acolo. Mă poți urmări tot timpul. 451 00:25:35,110 --> 00:25:36,990 trăgătorul lui Kevin este aici. 452 00:25:38,700 --> 00:25:41,490 Nicio descriere, doar un nume, Osiris. 453 00:25:42,540 --> 00:25:43,830 Are cineva sens? 454 00:25:46,790 --> 00:25:48,896 Ei bine, asta s-a înrăutățit exponențial. 455 00:25:48,920 --> 00:25:50,266 - Vino cu mine. - Hei. 456 00:25:50,290 --> 00:25:51,726 Da. 457 00:25:51,750 --> 00:25:55,130 Pacientul tău tocmai a devenit crima mea scenă. Să vedem ce putem afla. 458 00:26:00,890 --> 00:26:02,116 Asta mi se pare destul de proaspăt. 459 00:26:02,140 --> 00:26:04,520 Da, s-ar fi putut întâmpla când a căzut sau într-o luptă. 460 00:26:05,390 --> 00:26:07,770 De ce căutați băieți la el? Ce se întâmplă? 461 00:26:08,350 --> 00:26:10,586 Nakia, e ceva Trebuie să-ți spun, bine? 462 00:26:10,610 --> 00:26:13,336 Și ce se întâmplă în continuare depinde asupra capacității tale de a rămâne calm. 463 00:26:13,360 --> 00:26:15,150 Concentrează-te pe Kevin, ca noi. 464 00:26:17,650 --> 00:26:18,660 Bun. 465 00:26:20,570 --> 00:26:22,740 Cui l-ai vândut pe Kevin sistem de jocuri la? 466 00:26:23,370 --> 00:26:25,700 De ce? De ce intrebi acum? 467 00:26:27,540 --> 00:26:31,436 Vreau să te uiți la camera aceea, spune-mi dacă vezi pe cineva cunoscut. 468 00:26:31,460 --> 00:26:34,170 Poți să faci asta pentru eu? Drăguț și casual. 469 00:26:43,180 --> 00:26:45,866 Nu stiu nimic din astea oameni. De ce întrebi? 470 00:26:45,890 --> 00:26:47,430 Hei, Will, verifică asta. 471 00:26:48,480 --> 00:26:50,166 Asta e pielea de sub unghii. 472 00:26:50,190 --> 00:26:52,360 Căutăm pe cineva cu urme de zgârietură. 473 00:26:53,270 --> 00:26:56,376 Mai bine începe cineva să spună eu ce naiba se intampla. 474 00:26:56,400 --> 00:26:58,110 Frumos și ușor, bine? 475 00:26:59,200 --> 00:27:04,830 Avem motive să credem că persoana care i-a făcut asta fiului tău este aici. 476 00:27:05,830 --> 00:27:08,476 Hei, hei, nakia, suntem să stai calm, îți amintești? 477 00:27:08,500 --> 00:27:09,710 Hai, vino înapoi. 478 00:27:12,330 --> 00:27:16,106 Sunt chiar aici cu tine, bine? Acum haide, Nakia, îndreaptă pistolul spre mine. 479 00:27:16,130 --> 00:27:19,066 Îl pot ține pe Kevin în siguranță, dar sunt Voi avea nevoie să mă lași să-mi fac treaba. 480 00:27:22,970 --> 00:27:25,986 Kevin? 481 00:27:26,010 --> 00:27:27,656 - Ce se întâmplă? - Rosen. 482 00:27:27,680 --> 00:27:29,206 - De ce ai nevoie? - Asigurați-i tubul acum, 483 00:27:29,230 --> 00:27:31,076 bolus 50 fent, începeți o picurare cu Propofol. 484 00:27:31,100 --> 00:27:32,876 Apucă-i de reținere, ține-i brațele în jos. 485 00:27:32,900 --> 00:27:34,956 Kevin. Kevin, există o tub în gât. 486 00:27:34,980 --> 00:27:38,006 Am nevoie să stai nemișcat ca să-ți pot da medicament care te va relaxa, bine? 487 00:27:38,030 --> 00:27:40,716 - E în regulă. esti bine. Sunt chiar aici. - Tensiunea lui scade. 488 00:27:40,740 --> 00:27:43,660 - Da. - Ce se întâmplă? Kevin! 489 00:27:45,740 --> 00:27:48,726 Își pierde cunoștința din nou. Am împins recuzita? 490 00:27:48,750 --> 00:27:50,686 De jos presiunea lui? Tubul lui s-a schimbat? 491 00:27:50,710 --> 00:27:53,436 - Nu, nu i-am atins sedarea. - În regulă. 492 00:27:53,460 --> 00:27:54,840 Sunetele respiratorii sunt bune. 493 00:27:57,210 --> 00:27:58,590 Nu mai apucă. 494 00:27:59,170 --> 00:28:00,896 Ai spus că îl poți salva. 495 00:28:00,920 --> 00:28:03,276 Trebuie să-i lași să-și facă job. Ei știu ce fac. 496 00:28:03,300 --> 00:28:04,720 Bine, ține c-coloana vertebrală. 497 00:28:08,220 --> 00:28:10,406 - Uau. Hemoragie abundentă de la GSW. - Dumnezeul meu. 498 00:28:10,430 --> 00:28:12,706 Un fragment trebuie să se fi mutat când își apuca tubul. 499 00:28:12,730 --> 00:28:15,036 - Ar trebui să-l împachetez? - Da, împachetează-l acum, te rog. 500 00:28:15,060 --> 00:28:17,496 - Trebuie să-l mutăm la sau. - De ce nu poți face asta aici? 501 00:28:17,520 --> 00:28:19,716 Are nevoie de un vascular chirurg. Nu sunt eu. 502 00:28:19,740 --> 00:28:21,676 - Nu vrei să fac asta aici. - Doamne… 503 00:28:27,160 --> 00:28:29,830 - Asta a fost o explozie? - SWAT, hai să mergem. 504 00:28:32,410 --> 00:28:33,726 Idiotilor. 505 00:28:39,300 --> 00:28:42,090 Nu! Nu. 506 00:28:45,680 --> 00:28:47,656 Amintiți-vă, există civili nevinovați acolo. 507 00:28:47,680 --> 00:28:50,326 Hei, credință, când totul se va termina, eu am ceva important să-ți spun. 508 00:28:50,350 --> 00:28:53,140 - Ce? Ce? Hei. Nu, nu face asta. - Prea târziu. 509 00:28:55,150 --> 00:28:57,666 Nu lăsa nimic să se întâmple la el. El este tot ce am. 510 00:28:57,690 --> 00:28:59,626 Te rog nu-l părăsi singur. Are nevoie de mine. 511 00:28:59,650 --> 00:29:02,440 Ascultă la mine. Ai al meu cuvânt. Îți voi ține fiul în siguranță. 512 00:29:03,240 --> 00:29:05,466 - Seth, ce pot face? - Am nevoie de sânge. 513 00:29:05,490 --> 00:29:07,410 - Bine, unde? - Pe hol, în frigider. 514 00:29:07,990 --> 00:29:10,596 Rosen, cum face împachetarea aia? Noi trebuie să se miște. Unde este ordonatorul? 515 00:29:10,620 --> 00:29:13,136 Lucrez la asta. Noi necesita terapie respiratorie. 516 00:29:13,160 --> 00:29:15,646 Toți au evacuat. Al acestui copil au câteva minute până când sângerează. 517 00:29:15,670 --> 00:29:17,500 - Iată sângele tău. - Mulţumesc. 518 00:29:18,590 --> 00:29:19,856 - Doc. - Grozav. 519 00:29:19,880 --> 00:29:22,436 Am nevoie de tine la capătul targiului cu voinţă. Pregătiți-vă să conduceți. 520 00:29:22,460 --> 00:29:23,776 Rosen, care este reținerea? 521 00:29:23,800 --> 00:29:27,090 - E împachetat, are O2, du-te. - Du-te. La lift, te rog. Să mergem. 522 00:29:27,720 --> 00:29:30,100 - Mulţumesc. - Fă o gaură aici. Iesi din drum. 523 00:29:30,680 --> 00:29:34,076 Faceți o gaură. Ștergeți asta calea. Să mergem, mulțumesc mult. 524 00:29:34,100 --> 00:29:37,456 Mulțumesc, fă spațiu. Ai grijă de ea, te rog. Faceți spațiu aici, să mergem. 525 00:29:37,480 --> 00:29:39,536 Toată lumea îngheață! Pune-ți mâini unde le pot vedea! 526 00:29:39,560 --> 00:29:42,666 Hei, hei, hei! eu sunt gbi. Avem nevoie pentru a muta acest copil. O să moară. 527 00:29:42,690 --> 00:29:44,756 - Treci pe podea! - Dă-te jos, brutar. Lasă-l să treacă. 528 00:29:44,780 --> 00:29:46,386 - Mișcă-te, mișcă-te! - Trebuie să ajungem la sau! 529 00:29:46,410 --> 00:29:48,796 - Polaski, ești bun? - Sunt bine. Aduceți pe cineva să se asigure 530 00:29:48,820 --> 00:29:50,660 - tunul acela prost. - Înapoi. 531 00:29:59,210 --> 00:30:01,476 - Am încercat să ajutăm. Suntem eroi de război. - Să mergem. Acum. 532 00:30:01,500 --> 00:30:03,396 - Cineva ar trebui să-l ajute pe tipul ăla. - Ia o targă. 533 00:30:03,420 --> 00:30:05,856 Am nevoie ca toată lumea să rămână exact unde sunt! 534 00:30:05,880 --> 00:30:08,220 - Unde este Nakia Cane? - Cu securitate, neînarmat. 535 00:30:08,800 --> 00:30:09,850 Baker, vino cu mine. 536 00:30:10,640 --> 00:30:13,116 Ajutați-mă! 537 00:30:13,140 --> 00:30:15,246 Bine, da, hai să-l aducem jos. Bine, hai să ne liniștim. 538 00:30:15,270 --> 00:30:17,310 Bine, dă-o jos. Aceștia sunt băieții buni. 539 00:30:21,440 --> 00:30:24,376 Ia-o ușor, nu? Bine. 540 00:30:24,400 --> 00:30:26,280 Hei, Polaski! Treci aici. 541 00:30:32,030 --> 00:30:34,580 - Haideţi, oameni buni. Hai! Hai! Hai. - Ce s-a întâmplat? 542 00:30:35,870 --> 00:30:37,500 Ei bine, nu a fost o ghiulea de tun. 543 00:30:39,790 --> 00:30:42,290 Ea este asistentă. Ea trebuie ai intrat în ceva? 544 00:30:49,550 --> 00:30:50,890 Lipsește o pereche de scrub-uri. 545 00:30:53,810 --> 00:30:56,270 Știi, există un ordonator care a fost acolo toată ziua. 546 00:30:56,890 --> 00:30:58,116 Nu văd poza lui aici. 547 00:30:58,140 --> 00:31:00,740 Vorbesc despre tipul care a primit în lift cu Will și Seth? 548 00:31:01,900 --> 00:31:02,900 Merge. 549 00:31:04,650 --> 00:31:08,400 - Începem. - Pe aici. Să mergem. Să ne mișcăm. 550 00:31:09,030 --> 00:31:10,030 În regulă. 551 00:31:11,410 --> 00:31:13,660 - Hai, Kevin. Stai cu mine. - Du-ne la zece. 552 00:31:37,930 --> 00:31:39,520 Osiris, nu? 553 00:31:40,190 --> 00:31:43,520 Știu că nu așa ai văzut ziua ta merge. Nici eu. 554 00:31:44,060 --> 00:31:46,336 Dar am făcut o promisiune pentru a-l ține pe acest copil în viață. 555 00:31:46,360 --> 00:31:49,190 Deci, ce zici tu și cu mine pleci la etajul următor și rezolvi? 556 00:31:52,570 --> 00:31:54,370 Ce-ar fi să termin ce am început? 557 00:32:05,000 --> 00:32:06,170 - Mulţumesc. - Da. 558 00:32:40,120 --> 00:32:42,556 - Timp frumos. - Osiris? 559 00:32:42,580 --> 00:32:43,580 Da. 560 00:32:46,040 --> 00:32:47,146 Haide. 561 00:33:15,240 --> 00:33:17,410 A tăiat geanta. Eu nu au orice presiune. 562 00:33:25,670 --> 00:33:26,830 Fiul unui… 563 00:33:27,750 --> 00:33:29,000 Nu! 564 00:33:29,750 --> 00:33:32,800 Gbi! Sună până la opt, au cineva sună la lift. 565 00:33:49,190 --> 00:33:50,416 Mai mergi? 566 00:33:50,440 --> 00:33:51,820 Ce, te oprești pentru o pauză de pipi? 567 00:34:09,500 --> 00:34:10,750 În regulă, acesta sunt eu. 568 00:34:13,260 --> 00:34:15,420 - Ești bun? - Da, am luat-o de aici. 569 00:34:17,220 --> 00:34:18,656 Nu, stai jos. 570 00:34:18,680 --> 00:34:22,366 Ești arestat pentru tentativa de omor a lui Kevin cane. 571 00:34:22,390 --> 00:34:25,980 La fel ca și real crimă, trafic de droguri, 572 00:34:27,480 --> 00:34:28,600 și fiind o gaură. 573 00:34:33,650 --> 00:34:35,296 Apăsați butonul, sau eu lemn. 574 00:34:35,320 --> 00:34:38,046 „Apăsați butonul, sau eu lemn”. 575 00:34:38,070 --> 00:34:39,200 Sunt prea obosit. 576 00:34:40,990 --> 00:34:42,160 Bine, bine. 577 00:34:45,370 --> 00:34:46,450 Nu pot. 578 00:34:47,120 --> 00:34:48,846 Doar apăsați naibii butonul, ești mai aproape. 579 00:34:48,870 --> 00:34:51,170 M-ai răsturnat. A fost atât de misto. 580 00:34:52,040 --> 00:34:54,250 A fost destul de misto. 581 00:34:54,880 --> 00:34:58,300 Bine, o voi face. O voi face. Începem. 582 00:34:59,880 --> 00:35:01,800 Frumoasă lovitură. 583 00:35:02,300 --> 00:35:03,390 Bine. 584 00:35:09,020 --> 00:35:10,520 - Mulţumesc. - Desigur. 585 00:35:11,230 --> 00:35:14,166 Hei. te-am auzit a dat cu piciorul în fund acolo. 586 00:35:15,480 --> 00:35:18,756 - Cum rezisti? - Ei bine, primul cancer, acum asta. 587 00:35:18,780 --> 00:35:20,910 Urăsc spitalele. 588 00:35:22,030 --> 00:35:26,596 Ei bine, sper că nu ai avut niciodată a intra într-una foarte mult timp. 589 00:35:26,620 --> 00:35:27,620 Da. 590 00:35:28,620 --> 00:35:29,620 În regulă. 591 00:35:33,210 --> 00:35:34,210 Mulțumesc, Mitchell. 592 00:35:36,460 --> 00:35:39,776 Ostatici lacomi au mâncat toată pizza. 593 00:35:39,800 --> 00:35:42,486 - Cumpăr cina. Haide. - Uitați-vă la noi, cei mai buni prieteni. 594 00:35:42,510 --> 00:35:44,970 Hei, ce a fost asta ai vrut sa-mi spui mai devreme? 595 00:35:46,720 --> 00:35:48,656 Franklin ți-a băut ultima super portocală băută. 596 00:35:48,680 --> 00:35:50,850 - Wow. - Serios? 597 00:35:51,440 --> 00:35:55,086 Îmi pare rău. Super scuze. Eu-o voi înlocui. 598 00:35:55,110 --> 00:35:57,780 Bine, ce zici de încrederea mea? Îl vei înlocui? 599 00:35:58,400 --> 00:36:00,676 Hei, vom primi cina. Vrei sa te alaturi? 600 00:36:00,700 --> 00:36:02,780 Data viitoare. Am planuri. 601 00:36:03,320 --> 00:36:04,490 Ne vedem la serviciu, partenere. 602 00:36:05,870 --> 00:36:07,120 Tu conduci. 603 00:36:17,170 --> 00:36:18,920 Tocmai am vorbit cu Dr. Mcdale. 604 00:36:20,130 --> 00:36:21,396 Kevin va fi bine. 605 00:36:30,270 --> 00:36:31,940 Am făcut ce trebuia să fac. 606 00:36:32,940 --> 00:36:34,190 El este copilul meu. 607 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 Știu. 608 00:36:54,000 --> 00:36:56,896 E cald aici sau sunt doar eu? 609 00:36:56,920 --> 00:36:59,896 … Cred că asta e însărcinată. 610 00:36:59,920 --> 00:37:02,486 Corect? Dumnezeu. 611 00:37:02,510 --> 00:37:04,526 - Te doare? - Nu. 612 00:37:04,550 --> 00:37:05,616 - Da. - Da. 613 00:37:05,640 --> 00:37:08,866 Da, dar exact când fac... orice. 614 00:37:08,890 --> 00:37:10,640 Atunci nu face nimic. 615 00:37:11,270 --> 00:37:12,656 Nu. 616 00:37:12,680 --> 00:37:14,560 - Hei. - Bună. 617 00:37:19,940 --> 00:37:21,190 Astăzi a fost… 618 00:37:22,610 --> 00:37:24,756 A fost cu adevărat înfricoșător, iubito. 619 00:37:24,780 --> 00:37:25,910 Da, știu. 620 00:37:28,280 --> 00:37:29,846 Ai fost uimitor. 621 00:37:31,870 --> 00:37:33,200 - Mulţumesc. - Da. 622 00:37:36,790 --> 00:37:37,790 presupun… 623 00:37:40,210 --> 00:37:41,500 Așa este pentru tine? 624 00:37:42,590 --> 00:37:44,300 Așteptând să fac vii acasă de la serviciu? 625 00:37:44,840 --> 00:37:46,010 sunt bine. 626 00:37:47,300 --> 00:37:48,300 Suntem bine. 627 00:37:49,600 --> 00:37:50,600 Da. 628 00:37:56,640 --> 00:37:58,230 Multumesc pentru asta. 629 00:38:13,120 --> 00:38:14,750 Unde este omul dobândit? 630 00:38:15,790 --> 00:38:17,226 L-am aruncat. 631 00:38:17,250 --> 00:38:19,726 Ce? De ce? tu iubesc cartofii festonati. 632 00:38:19,750 --> 00:38:21,130 Nu-mi pasă. 633 00:38:22,170 --> 00:38:25,010 Nu pot lăsa pe nimeni altcineva pe care îl iubesc să fie rănit. 634 00:38:27,470 --> 00:38:28,890 Tocmai ai spus că mă iubești? 635 00:38:31,350 --> 00:38:33,446 Will, Doamne. 636 00:38:33,470 --> 00:38:34,996 O să leșin din nou. 637 00:38:35,020 --> 00:38:37,496 Ce? Nu știu ce ești vorbind despre. Nu am spus asta. 638 00:38:37,520 --> 00:38:39,246 Betty, m-ai auzit spunând asta, fată? 639 00:38:39,270 --> 00:38:40,456 Asta e un lătrat da. 640 00:38:40,480 --> 00:38:44,006 Acesta a fost absolut un „Eu trebuie să merg la o plimbare" lătrat, așa că... 641 00:38:44,030 --> 00:38:47,400 Ea tocmai a confirmat. Daţi-i drumul. 642 00:38:50,410 --> 00:38:52,530 Bine, bine, voi lua lesa. 643 00:39:29,990 --> 00:39:30,990 Adelaide. 644 00:39:32,490 --> 00:39:35,006 Bună, Will. Ce mai faci? 645 00:39:35,030 --> 00:39:36,216 Mi-a fost dor de tine. 646 00:39:36,240 --> 00:39:38,346 Nu e ciudat? 647 00:39:38,370 --> 00:39:39,540 Unde e Antonio? 648 00:39:40,830 --> 00:39:42,646 E viu? Pune-l la telefon. 649 00:39:42,670 --> 00:39:46,316 Acum, acum, haide. Ești mai inteligent decât atât. 650 00:39:46,340 --> 00:39:49,300 Care este întrebarea ar trebui să mă întrebi? 651 00:39:50,930 --> 00:39:51,930 ce vrei? 652 00:39:53,180 --> 00:39:54,850 Tot felul de lucruri. 653 00:39:55,850 --> 00:39:58,560 Te-ai gândit vreodată la junglă? 654 00:39:59,270 --> 00:40:02,940 Trebuie să spun că a fost foarte distractiv. 655 00:40:08,440 --> 00:40:10,070 Singurul lucru la care ma gandesc... 656 00:40:11,910 --> 00:40:13,280 Te găsește. 657 00:40:14,700 --> 00:40:15,990 Și o voi face. 658 00:40:16,990 --> 00:40:20,476 Ei bine, ai noroc. 659 00:40:20,500 --> 00:40:22,420 vin la tine. 660 00:40:23,330 --> 00:40:25,726 Dar dacă spui cuiva despre acest apel, 661 00:40:25,750 --> 00:40:28,920 Îi voi îndepărta organele unchiului tău cu o lingură ruginită și un zâmbet, 662 00:40:29,460 --> 00:40:32,526 deci fii un băiat bun, agent special Trent. 663 00:40:32,550 --> 00:40:34,300 Voi aştepta.